Brother Steve, a hearty "amen!" to your post in response to our Brother Herbert's. Very well spoken. Praise Jesus for an understanding of the gospel and our responsibility. Our part is immeasurably small and God's part is immeasurably large!

Brother Herbert, welcome to our family (SDA)!
You are right on in how you address the situation. You are sincere and are not attempting to teach or subvert the teachings in the church. We appreciate such questions and comments. We are here to learn together and the truth will not suffer from a thorough examination!
Few have been asked to cease their posting because they would not discontinue "teaching" those things contrary to what we believe as a people. Your posts that I have read have been very good including your last one that posed good questions. Brother Steve has answered well, and I will try and continue.
You ask:
>>>> Most of those who are involved in these especially SDA Forums seem to be preoccupied
with "their 'legal' status with God"! Could someone explain this to me?
I will try. God wants us to know our legal status. That is He wants us to know if we are in a "saved" condition. He wants us to understand the plan of salvation. Many will meet with great disappointment when Jesus says "I know you not."
We are not preoccupied with "our" standing, but with the correct understanding of what it means to be "saved", "converted", or "born again." Why? Because so many misunderstand and mis-teach this foundation doctrine. If one is mistaken here, it can prove fatal to him and others whom he influences with his ideas.
>>>>At the risk of being the "hieratic" in this forum; I would like to ask what I believe to be two valid questions: [1] Is it really a matter of "salvation" wheather or not we will be "perfect" before translation?
If moral perfection is required for salvation before translation, then it would be important to understand. True?
>>>>>[2] And, which of the "many difinitions of perfect" are we using?
Now, we are getting somewhere. 
>>>>>What are the "definition(s)" being used here?
"Justification": The reason why Jesus can take a sinner to heaven. We might argue because He died in the sinner's place and this would not be correct, for many for whom Christ died will not inherit heaven. Justification requires a complete submission from the sinner. The "Pearl of Great Price cost everything. Justification occurs when the life of Christ indwells the human that walks in sinful flesh. The Bible teaches that the sinner indwelt by the Holy Spirit walks after the Spirit, not the flesh. See Romans 8. Paul told us that he kept the flesh under subjection. Of course we know that it was the "power" of Christ that kept the flesh under subjection.
When a Christian lets go of Jesus, then he has no power to walk in the Spirit, for the Spirit is gone. At this point it is necessary to be reconnected to Jesus. He stands at the door knocking and we must cease refusing to allow Him in. We must be re-justified. We must confess our sins and then we shall be forgiven our sins.
When the sinner has truly repented because he loves Jesus, it will be seen in the life. The love of God and the love of his neighbor will be seen in his works. It is the fruit of the Spirit.
"Perfection" is not being spoken of as "sinless perfection". Perfection that the Christian receives at conversion is moral perfection as seen in the blade, then in the ear, then in the full corn. Morally perfect at every stage. The motives are correct because it is Jesus, not I.
There has only been one Sinless One, Jesus Christ. We have all sinned. "Sinless" implies free from the taint of sin. While Jesus lived in the "likeness of sinfull flesh" He was free from the taint of sin. We cannot bring ourselves to think in this way. We are utterly helpless without Jesus. We are "sinful" even while abiding in Christ. We shall not obtain holy flesh until the return of Jesus. We know of our need and it is Jesus continually. He is our Fortress. He is our Rock! He is our everything! The moment we take our eyes off of Jesus, we end up in the water just as did Peter!
Hopes this helps a little!
Richard